マクドナルドあれこれ

またまた韓国へ行った時のお話．

本当にちょっとした話なのだけれど，
韓国に行った時に，案内をしてくれた学生たちが
ハンバーガーショップのMcDonald'sを
「マクドナルド」と発音していて驚いた．

アメリカ式の発音だったら，
「マクダァナルズ」みたいに聞こえると
思うのだけれど，
彼らは日本と同じく「マクドナルド」と
母音がはっきりと聞こえるように発音していた．

「マクドナルド」の発音は，
確か日本マクドナルドの創始者が，
日本人向けに苦心して考え出したのだったと思う．
（プロジェクトXかなにかで
そのエピソードの紹介を見た覚えがある）

それが韓国でも通用するとは少し驚いた．
まぁ，今回はそれだけの話なのだけれど．
(もしかして，日本人の私たち向けに，
そのように韓国の学生が
話してくれていたのかもしれないけれど...）

ついでに書いておくと，
日本ではドナルドの愛称で知られるキャラクターも
アメリカではロナルドである．
これもアメリカに行って気づいた．

関西に来てずいぶん経つけれど，
私はいまだにマクドナルドを，
「マック」と呼んでいる．
関西では「マクド」が普通らしい．